En français

Last week, The Boat People hit international shelves as part of Penguin Random House's One World, One Book campaign! So international readers, you can now buy the novel on line at your local book shop or maybe even at the airport.

In other deal news, French language rights have been SOLD to Quebec publisher Mémoire d’encrier. Through them, the French version of the book will be available around the world. As always, the credit goes entirely to Stephanie, agent extraordinaire.

 

 

Hey, Ladies!

DEAL NEWS first: We've sold Arabaic language rights for The Boat People to Fawasel Publishing! It's ironic that one of my first foreign language deals is for Arabic rights. When I was a kid in Dubai, Arabic was hands down my worst class. My parents even hired a tutor and one of my earliest memories was kicking up a massive tantrum when it was time to go for those lessons (I was a brat). In school, the language teacher was a terrifying woman who used to march up and down the aisles checking our progress. She had a ruler that she held with one hand and smacked against the palm of the other. And that ruler, more often than not, ended up across my knuckles because I wrote too slowly. I hated Arabic with a passion but now, as an adult, I think it's actually quite a beautiful language. I love that it's written right to left. I love the way it looks on the page, flowing like a river. But I digress...

This book deal, like all the others, would not have happened without my hard-working, whip-smart agent, Stephanie Sinclair. She is just one in an army of women who made my career possible and The Boat People a success. Other notables include my three editors: Anita, Melissa, and Margo, and my marketing/ publicity team: Erin, Charlotte, and Sarah. And then there were all the early readers and the other writers who gave me advice, a leg up, loaned their time and talents: Lisa (x2), Carrie, Susan, Melissa, Kristen, Elisabeth, Megan....there are too many to name.

In honour of International Women's Day the CBC complied a list of 18 women authors to read in 2018. The list includes my pal Eva Crocker, whose debut collection made a big splash last year. For those of us in St. John's, Eva's work has been our little secret for a few years and I'm always happy to see her get the wider praise she deserves. Also on the list: the wonderful Djamila Ibrahim, Canisia Lubrin, and S.K. Ali. Every time my name or my book makes one of these lists, I always feel so honoured by the company. 

For IWD2018, I also did an interview with Kobo about the importance of questioning authority, speaking up, and getting your elbows out. Other interviewees include literary heavyweights Eden Robinson, Zoey Lee Peterson, and Gurjinder Basran. (Parenthetically I just read Basran's Someone You Love Is Gone on the flight to Vancouver and was blown away. It's an arresting, gorgeous novel).

It's March 8th but when your social and family and work circles are filled with loud, brash, opinionated, clever, creative, hard-working ladies, every day is defined by women. I’m so fortunate in this regard, to have been raised by a mother who worked in finance and brought home the proverbial and literal bacon (although there was an unfortunate stretch where said bacon was of the turkey variety), who taught me how to expect good things and showed me by example how to make them happen. And I am surrounded by aunts and cousins who refuse to shut up. (Try. And. Make. Us.)

In the interview with Kobo I said that there's no substitute for sensible real life women. Surrounding yourself with the right people will undo and mitigate so much of the damage that is heaped on us by social media and advertising and sexual predators. I'm grateful for my girl friends who are rock stars who inspire me daily with their marathons and child-rearing and kick ass careers. They are teachers and doctors and mothers and executives and artists making this world a better place with their compassion, their humour, and most of all their persistence.

March 8th is just one day on the calendar. What is important, as women, is how we live our lives every day of the year. In closing, I'm going to quote Gurjinder Basran whose advice can be applied to writing as well: "I would tell them that confidence isn’t inate. It is something that builds with experience. So, to have confidence to speak up, they simply must start. Nothing magical ever happens in our comfort zones!"

Date night in Turkey

DEAL NEWS: The Boat People will be translated into Turkish! My clever agent Stephanie has sold Turkish language rights to a publisher over there. It's our first translation deal and hopefully not the last one.

A few years ago my husband and I went to Turkey on holiday. On one of our last nights in Istanbul, we took the ferry across the Bosphorus, away from the touristy part of town to residential Kadıköy. It was, hands down, one of our funnest date nights and also one of my favourite holiday memories of all time.

We wandered through the market, treated ourselves to the best coffee in town, got enmeshed in a hyper competitive game of tavla (we got so into it, in fact, that the waiter serving us tea forgot we were tourists and addressed us in Turkish). There was nothing particularly special about the evening except this feeling of complete immersion in a place and the wonderful familiarity of this easy-going corner of the city. People more or less ignored us and so we could forget we were outsiders and just imagine for a few hours that we were locals on a stroll through our neighbourhood. And what do we do when we're at home? Visit a book shop, of course. There was a lovely little one in Kadıköy, somewhat shabby and dusty and bursting with books. What a thrill to think of The Boat People IN TURKISH in that store.