Yellow
No more novels about writers writing books, I swore. And then I read Yellowface by R.F. Kuang. Yellowface is the story of two authors. Athena is Asian and hugely successful. (I kept thinking of Zadie Smith, getting that mega publishing deal while she was still at OxBridge. ) June is white and midling. When Athena dies, June takes her unpublished manuscript - about the Chinese Labour Corps in WWI - and passes it off as her own. Spoilers ahead.
This book should be on the curriculum in every publishing house and MFA program because even though it’s a novel, and supposedly fiction, most of what’s on the page are facts.
Exhibits A&B:
“Publishing picks a winner - someone attractive enough, someone cool and young and, oh, we’re all thinking it, let’s just say it, “diverse” enough - and lavishes all its money and resources on them” (p. 5/6.)
“… the books that become big do so because at some point everyone decided, for no good reason at all, that this would be the title of the moment.” (p. 79)
Some of the most damning parts of the book are the passages where June and her editors hack away at Athena’s draft, making the whole thing more palatable to white readers, squeezing it into the corset of the western narrative tradition, which prizes a straight forward tale of a hero’s journey.
Athena’s manuscript is described as “an echo from the battlefield” (p. 27) layering “disparate narratives and perspectives together to form a moving mosaic… a multiplicity of voices unburying the past” (p. 28). She’s the kind of writer who makes the reader do a little work. One assumes there are no glossaries or italics around the Chinese words. I thought of Madeline Thien’s brilliant Do Not Say We Have Nothing. I thought of so many books by Asian and Indigenous authors that are capacious, allowing a plethora of characters and narrators inviting all their stories into the frame. Someone, I’m sure, has written a dissertation about this… how our stories are communal because our societies are too. Ironic then that exactly what drew June to the book are the very things she excises.
And none of this is fiction. It happens every single day. Editors and agents and well-meaning creative writing instructors, pushing writers-of-colour to whitewash their stories. Include a glossary. Westernize the names. Add explanatory commas. And, when that proves to be a pain, lavishing book deals and bigger advances on white writers whose books cover the same terrain and aren’t so “difficult.” At one point, June’s editor is amazed by how quickly she agrees to make changes, writing “You are so wonderfully easy to work with. Most authors are pickier about killing their darlings” (p. 45). But of course. Why should June be precious about axing what isn’t hers?
Still, though, it’s impossible not to feel bad for June. Because Yellowface is brutally honest about fragile writerly egos too. Even after June hits the NYT best seller list and quickly earns out her massive advance, she is unsatisfied, obsesses over online reviews and commentary, and drives herself up the wall with self-doubt. Her vulnerability is painfully relatable. The reader - who is also a writer - roots against her and identifies with her. Neat trick.
This novel is American Dirt meets Cat Person meets Bad Art Friend meets Lionel Shriver in a sombrero meets the Appropriation Prize. Yellowface is more than just a fun read. Yellowface is catharsis. Here finally is everything we have all experienced and been bitching about (mostly quietly, privately, amongst ourselves) for years. And not just in any novel but in a massively successful, Reese’s Book Club pick, book, one of those chosen few that the publisher (rightly) decided was going to be a hit. Can’t wait until they make it into a movie staring Constance Wu (who blurbed the book!) and ScarJo.
